When the bird and the book disagree, always believe the bird.

~ John James Audobon