The war on Christmas is really about what brand of “civil religion” America should have